Streitigkeiten im Wohnbereich kosten Energie, Zeit, Nerven und oft auch Geld. Information, Beratung, Vernetzung oder gezielte Interventionen tragen dazu bei, dass nachbarschaftliche Konflikte rascher bearbeitet und konstruktive Lösungen gefunden werden können.

Im Raum Basel bieten die IG Wohnen, «Integration Basel» Sicherheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt, die Ausländerberatung der GGG, die fachstelle mediation und die HEKS-Regionalstelle beider Basel Hilfe bei Miet- und Nachbarschaftsstreitigkeiten an. Der Flyer NACHBAR?MACHBAR! informiert über die Aktivitäten dieser Organisationen.

Alle schätzen ein angenehmes Miteinander im Haus. NACHBAR?MACHBAR! schlägt 12 Regeln für ein friedliches Zusammenleben unter einem Dach vor und leistet damit einen Beitrag zur Prävention von Konflikten.

Die Stadt Bern (www.hallo.bern.ch) hat leicht verständliche Piktogramme entwickelt, die wir in die vorliegende Hausordnung aufgenommen haben.

Erläuterungstexte in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Kroatisch, Albanisch, Türkisch und Tamilisch erklären die Piktogramme. Diese sind bereits in mehreren 1’000 Wohnungen verteilt worden. Sowohl private und öffentliche Verwaltungen wie auch Wohngenossenschaften und alle anderen Interessierten können weitere Exemplare bestellen.

Der Streifenprospekt kann auf Ihre spezifischen Bedürfnisse angepasst werden. So kann z.B. unter NACHBAR? MACHBAR! anstelle von „UNSERE HAUSREGELN“ auch eine andere Überschrift stehen. Welche Piktogramme angeordnet werden und die Reihenfolge der Sprachen kann der Besteller bestimmen. Die übrige Gestaltung ist vorgegeben.